
[ohne Spoiler] Zu Daniel Kehlmanns Grundkonzept gehört es, historischen Konstellationen literarisches Leben einzuhauchen, die eine gewisse kulturphilosophische Deutungshoheit beanspruchen oder nahelegen wie in Die Vermessung der Welt, in der Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß als Gründungsfiguren für die moderne Wissenschaftslandschaft fungieren; oder in Lichtspiel, in welchem Georg Wilhelm Pabst die ästhetischen Modernisierungsstrategien des Kinofilms auf Kosten von Menschenleben durchsetzt. Kehlmann mischt innerhalb dieser Erzählweise Fiktives mit Belegbarem und strebt eine bedeutungsgesättigte Literaturform an, die zwischen ornamental-stoischen Assoziationismus eines Kants und einer diskurs-informativen typologischen Aufklärungsliteratur im Sinne von Lukács schwankt. Als Typus dient in Afrika nun ein 1884 in Berlin lebender k.u.k.-Diplomat namens Gustav Strinetzky, der zwischen verantwortungslosem Hedonismus und ehrrührigem Chauvinismus hin und her schwankt und durch Selbstverschulden in die Zwickmühle seiner eigenen Machenschaften und Liebschaften gerät:
Und so begann die lange Nacht des Legationsrats Strinetzky. Sie begann, als er vorgebeugt über den rotschlammigen Schnee ging, zu Fuß, weil die Münzen für die Droschke in Rosas kleiner goldener Handtasche waren. Den Zweispitz in die Stirn gezogen, ging er, die Hände in den Taschen des goldbestickten Mantels, während der Degen ihm alle zwei Schritte gegen die Stiefel schlug: Nicht mehr angetan mit Glanz und Würde kam er sich plötzlich vor, eher albern kostümiert mit unpraktischen Kleidungsstücken, die er so schnell wie möglich loswerden musste. Denn er hatte beschlossen zu leben.
Daniel Kehlmann aus: „Afrika“
Inhalt/Plot:
Der Roman Afrika setzt sich aus mehreren Parallelhandlungen zusammen. Einerseits steht Strinetzky von Anfang an vor dem Grauen, ein Duell durchführen zu müssen. Der Roman deckt nach und nach auf, wie es zu diesem sonderbaren Ereignis kommen konnte. Andererseits geschieht dieses Duell vor dem Hintergrund einer von Bismarck zusammengerufenen Afrika-Konferenz, auf der u.a. über die Frage Kongos entschieden wird. Zu diesem Zwecke befinden sich viele Vertreter der kolonialen Großmächte in Berlin nebst Entourage, u.a. Henry Morton Stanley, der nach langer Expedition den berühmten David Livingstone aufspürte und die berühmten Worte: „Doctor Livingstone, I presume“ mitten im Dschungel sprach – ein in dem Roman wiederholt aufgenommenes Thema:
Am Ende fand man ihn [Livingstone] in einem Dorf namens Ujiji, zahnlos und müde, abgemagert, krank, aber das war man ja selbst auch, fast besinnungslos vor Fieber war man, und tatsächlich umarmte einen der Alte und bedankte sich, und wochenlang lebte man mit ihm wie Vater und Sohn, dann nahm man wieder Abschied und machte sich auf den Weg und begann zu überlegen, wie man die Geschichte erzählen sollte. Tag und Nacht zermarterte man sich das Hirn, bis einem der Satz eingefallen war, und dann hatte man weiter an ihm gearbeitet, wochenlang an dem einen Satz, auf dem Weg durch den Dschungel ans Meer, hatte jedes Wort hin und her geschoben: Knapp musste er sein, kühl und für jeden zu merken, Britisch bis ins Tiefste […]
Neben Stanley taucht auch ein Bismarck auf, wie er seine Doggen mit Fleischstücken zu dressieren versucht, oder der berüchtigte Leopold II., der im Hintergrund die Strippen zieht, um seine kolonialen Interessen durchzusetzen. Afrika als Roman lebt also von der Kulisse, der Atmosphäre, dem Szenenreigen und von der Faszination des Machtgepränges, das zwar ein wenig durch den Kakao gezogen wird, aber dem dennoch die ganze und ungeteilte Aufmerksamkeit gilt. Kehlmann evoziert diese Atmosphäre in fast jedem Kapitel seines Romans und findet von ihm stets detailreiche und enthusiastische Worte der Beschreibung, die das Hof- und Königs- und Kronprinzdasein, obzwar ironisch gebrochen, doch immersiv wiederzubeleben sucht. Neben der Afrika-Konferenz, den Machenschaften rundum die Internationale Kongogesellschaft Leopolds II., muss sich Strinetzky noch mit seinem Klavier begeisterten Vorgesetzten herumschlagen, dem Botschafter der k.u.k-Monarchie, der lieber Franz Liszt-Klavierstücke übt, als sich mit verödeten Landschaften in Afrika abzugeben:
«Euer Exzellenz wollen also heute Klavier üben?»
Der Graf runzelte die Stirn und sah Strinetzky aufmerksam ins Gesicht, aber Strinetzky war immerhin lange genug im diplomatischen Dienst, um zu wissen, wie man etwas so sagte, dass es völlig unmöglich war, zu beurteilen, ob man es ernst gemeint hatte oder spöttisch.
«Nicht einfach Klavier üben. Ein Franz-Liszt-Stück einstudieren, auf einem Niveau, dass ich dem Meister keine Schande mache. Er ist ein alter Freund, müssen Sie wissen [… und außerdem] geht es ja auch um nichts Echtes! Grenzen im Urwald! Flaggen zwischen Elefanten und Tigern. Dort wohnt eh niemand, also was soll’s!»
Afrika zeichnet das Ambiente eines Berlins der Kaiserzeit nach, imaginiert Vorgänge hinter den Kulissen der Afrika-Konferenz der Großmächte und verfolgt einen vom Wege abgekommenen k.u.k.-Diplomaten dabei, wie er seine Geldschulden in den Griff bekommt, seine Ehe versucht zu retten und zudem, ohne seine Ehre zu verlieren, um das drohende Duell herumkommt, denn die Schießerei mit einem preußischen Offizier ängstigt ihn von der ersten Seite des Romans an. Afrika hat also eine zaudernde, etwas feige, faule, verlogene, korrupte Hauptfigur, sodass Erinnerungen an Arthur Schnitzlers Novellen Leutnant Gustl und Traumnovelle wach werden, von deren Atmosphäre, Motive und Hauptfiguren sich Daniel Kehlmann offensichtlich hat inspirieren lassen. Von der Handlungsabfolge erinnert Afrika jedoch in seiner diskursiven, satirischen Gangart an Bertolt Brechts Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, nur dass statt Adolf Hitler hier der Werdegang von Leopold II. episch-satirisch nachvollzogen wird und schließt deshalb literarisch auch an Heinrich Manns Der Untertan oder Professor Unrat an.
Vollständige Inhaltsangabe mit Spoilern hier.
Stoffbereich: Öffentliches Miteinander mit Plot: Umgarnte Machtmenschen
Stil/Sprache/Form:
Kehlmanns Afrika besticht immer dort, wo die Figuren sich unterhalten. Vielmehr als ein Roman liest es sich also wie das Skript eines Filmes, der im Ernst Lubitsch-Sinne die k.u.k-Diplomatie gutmütig hops nimmt und zugleich das preußische Kaisertum brandmarkt, also zwischen Champagner-Flöte, Soubretten-Flirt und Doggen-Fütterung seinen Ton sucht. Viele Szenen und Dialoge, für sich genommen, wirken lebendig und intensiv und tragen ein gewisses historisches Kolorit, insbesondere dort, wo Kehlmann noch Dialekte einbindet und Figuren mundartlich agieren lässt. Von all den Kapiteln sticht insbesondere das fünfte hervor, in welchem Strinetzkys Ehefrau Rose zu ihrem Geliebten fährt, aber mit der Kutsche im Schnee steckenbleibt:
Jemand klopfte an die Scheibe, es war ein kleiner Junge, der die Vossische Zeitung verkaufte. Sie schob das Fenster auf und streckte ihm eine Münze hin. «Det is allet?»
Sie lachte und gab ihm noch eine. […] «Musst du nicht in die Schule?»
«Doch, müsste. Sie sind aus Österreich, nich? Hört man.»
«Und warum gehst du nicht hin, in die Schule?»
«Hamse Zeit für Sozialdrama, Gnädige? Vater kriegsversehrt, Mutter tot, Kind geht malochen.»
«Stimmt das?»
«Jebense mehr, denn saarick, war allet nur erfunden.»
Wie in Schnitzlers Traumnovelle Albertine gegenüber Fridolins Eskapaden souverän verbleibt, so lässt sich Rose auch in Afrika von ihrem etwas dümmlich agierenden Ehemann nicht aus der Reserve locken. Rose bleibt pragmatisch und offenherzig. Leider bindet der Roman ihre Figur nicht wirklich ein, wie vieles im Roman eher lose gekoppelt vor sich hin dümpelt. Afrika funktioniert nämlich szenisch, filmisch, eher als Kollage denn als narratives Explorieren einer Situation. Die Szenen mit Rose, Stanley oder Bismarck fallen aus dem Erzählganzen schlicht heraus und hauchen der Handlung rundum Strinetzky auch kein Leben ein. Je länger der Roman weilt, desto mehr ergibt sich der Eindruck eines Slapstick-Theaters mit Einlagen, Montagestücken und Anheizern zwischendurch, also eine Art Literatur-Varieté im kleinen Stil:
Der Kronprinz ging also gemessen majestätischen Schrittes an seinen Gästen vorbei. Dann und wann neigte er leicht den Kopf. Einmal nur hielt er inne, weil ein Hustenanfall ihn zwang, das Taschentuch an die Lippen zu führen, aber selbst das tat er mit solcher Eleganz, dass es den Gästen vorkam, als wohnten sie einem erhabenen Schauspiel bei. Dann und wann erhellten sich seine Züge, als ob ein Gesicht in ihm erfreuliche Erinnerungen weckte. Dann und wann bewegten sich seine Lippen, doch nur um ein Weniges, als ob er einen Namen murmelte. All das hatte er seit vielen Jahren eingeübt.
Hier ist von Friedrich Wilhelm (1831–1888) die Rede, der mit seiner britischen Frau Vicky den zu seinen Ehren gegebenen Ball betritt. Historisch bleibt, wie auch dies, vieles nur angedeutet oder eben gar nicht gesagt, sodass sich ein heiteres Personen- und Ereignisraten ergibt. Auch die diplomatisch, politisch-militärischen Hintergründe über die Kolonialpolitik bleiben unerwähnt. Afrika legt sich ins gemachte Bett eines von außen herangetragenen historischen Wissens und permutiert, wie es Kehlmann liebt, mit den jeweiligen fiktiven und nicht-fiktiven Elementen herum. Der satirisch-aufklärerische Gestus wendet sich also gegen das historisch verbürgte Material selbst und löst Zusammenhänge ins Clowneske und Mögliche und hinterlässt lediglich eine atmosphärisch nebulöse Grundstimmung, die Kehlmann deshalb in einem Nachwort nochmals klarzustellen bemüht sein muss.
Kommunikativ-literarisches Resümee:
Kehlmann bleibt in Afrika seiner literarischen Diktion treu. Er montiert, collagiert und zitiert und referenziert, was das Zeug hält. Hier überblendet er Schnitzlers Dekadent oder Dandy-Satire aus Traumnovelle und Leutnant Gustl mit Bismarcks-Afrika-Konferenz, versetzt also die Wiener Satire ins bitterernste Berlin und zieht auf diese Weise die Kolonialpolitik durch den Kakao, die die Großmächte betrieben haben, und sei es um den Preis, dass sich Leopold II. ein Privatterritorium namens Kongo-Freistaat ratifizieren lassen konnte, in welchem er bekanntlich grauenhaften Massenmord an der Bevölkerung verüben ließ. Nur steht das alles in Afrika gar nicht im Zentrum des Erzählinteresses und wird auch nicht erwähnt. Vielmehr beleuchtet Kehlmanns Roman die Persönlichkeiten, die solche historischen Fehlentscheidungen erlaubten: ein sadistischer Bismarck, ein Klavier begeisterter österreichischer Botschafter, ein korrupter, erotisierter Vertreter dieses Botschafters, ein journalistischer Hochstapler und professioneller Lügner usw., was dann historisch leicht sedierend wirkt und möglicherweise dem Literaturgestus entspricht, den Kehlmann anstrebt:
«Wissen Sie, liebe Gnädige Frau, [Fontanes Roman Graf Petöfy] klingt schon sehr deutsch. Mir ist unser Grillparzer lieber oder auch der Ferdinand von Saar. Haben Sie seine schöne Geschichte über die Eisenbahnbauer am Semmering gelesen? Da geht einem das Herz auf. Beim Fontane, ich weiß nicht, ich hab immer das Gefühl, er will mir zeigen, dass er viel klüger ist als ich.»
«Das ist er ja auch.»
Ein paar Sekunden war es still, dann fügte sie hinzu: «Er ist klüger als wir alle, meine ich. Er ist ein großer Schriftsteller.»
«Aber auch das ist was Deutsches, nicht wahr? Ein großer Schriftsteller sein. Ein großer irgendwas. Wir Österreicher sind mehr dafür, kommode Schriftsteller zu sein. Gemütliche irgendwas. Das ist doch auch etwas wert, oder?»
Wie die grauenerregenden Machenschaften eines Leopold II. mit den tolpatschigen, wirren, teilweise bizarr-clownesken Handlungen der Figuren in Verbindung stehen, lässt sich allenfalls erraten. Dass aber diese dämonischen Machenschaften im Rückblick kaum zu vereinbaren sind, mit dem heiter-ironischen assoziativen Grundton des Romans wirft einige Fragen auf. Brechts Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui wurde 1941 geschrieben und reagiert zeitnah auf die verhandelten politischen Intrigen. Afrika, über 140 Jahre später geschrieben, bietet ein Potpourri an historischen Persönlichkeiten an, ohne diesen dialogisch-perspektivisch einen Rahmen zu geben. Die Lehre, die bei Kehlmann ausbleibt, zieht Brecht dagegen in seinem Theaterstück glasklar:
[…] Sie schlachten uns
Bertolt Brecht aus: „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“
Als wischten sie von ihrem Bierglas Fliegen!
O Gott! So helft doch! Niemand da … Mein Mann!
Ihr Mörder! Aber ich weiß, wer’s ist! Es ist
Der Ui! [Rasend:] Untier. Du Abschaum allen Abschaums!
Du Dreck, vor dem’s dem Dreck graust, daß er sagt:
Wo wasch ich mich? Du Laus der letzten Laus!
Und alle dulden’s! Und wir gehen hin!
In Kehlmanns Afrika findet weder eine Rekonstruktion der Ereignisse statt noch eine rahmende, literarische Verarbeitung der sich anbahnenden Verbrechen im Kongo-Freistaat. Kehlmanns Afrika versucht mit einer über den Dingen schwebenden stoisch-satirischen Erzählweise, freigeistig Phantastisches mit aufklärerisch Informativem zu vereinbaren, strebt also eine ästhetische Quadratur des Kreises an, die dann literarisch so wenig gelingt, dass er ein klärend-moralisches Nachwort hinterherschieben muss, um auf diese Weise seinem eigenen Roman noch jeden Rest an narrativer Eigenständigkeit zu nehmen.
tl;dr … eine Kurzversion der Lesebesprechung, aber mit detaillierter Inhaltsangabe findet sich hier.
Eine Übersicht anderer Rezensionen über Kehlmanns Afrika findet sich u.a. auf Leseradar.
Die Kurzversion findet sich bald hier und auch andere aktuelle Kurzrezensionen.


Eigentlich wollte ich den Roman lesen, aber nachdem ich gestern eine literarische soiree dazu gehört habe und jetzt deine Rezension gelesen habe, habe ich es mir anders überlegt.
Ich muss leider zugeben, dass ich kein Freund von seiner „Literatur“ bin – also Erfundenes mit Realem süffisant zu vermischen, und dies auch noch in der Retrospektive, ohne sich um einen Rahmen, Fokus oder ähnliches zu bemühen. Zu seiner Verteidigung: Daniel Kehlmann strebt Edutainment an. Ich messe ihn an den Maßstäben von Literatur, die er zitiert – damit tue ich ihm wahrscheinlich unrecht. Er daddelt im Sandkasten möglicher Zitate und weist auf historisch interessante Konstellationen hin. Seinetwegen habe ich dann mal wieder Schnitzler besucht und es nicht bereut. Ich sollte ihn als Tourguide in der Welt der Literatur begreifen, und das macht eigentlich ziemlich gut – so ein Teaser fürs Lesen, oder so. Was hat denn die Soiree gesagt?